I've missed a few small areas when applying a coat of paint. Can I just touch them in?

Unfortunately, no. You'll need to thoroughly clean down the surfaces to remove all dirt, grease and surface contaminants. Then rub down with a suitable abrasive and dust off before applying a new coat of paint to the affected area.